Перевод: с польского на все языки

sąd rozjemczy

1 rozjemczy

rozjemczy

a.

mediatory; sąd rozjemczy court of arbitration, arbitration court.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjemczy
2 rozjemczy

прил.

• арбитражный

• согласительный

* * *
rozjemcz|y
третейский, арбитражный;
komisja \rozjemczyа арбитражная комиссия; sąd \rozjemczy третейский суд
+ pojednawczy

* * *

трете́йский, арбитра́жный

komisja rozjemcza — арбитра́жная коми́ссия

sąd rozjemczy — трете́йский суд

Syn:

pojednawczy

Słownik polsko-rosyjski > rozjemczy
3 rozjemczy

арбітражний; третейський; примирливий; ▼ sąd rozjemczy: третейський суд

Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rozjemczy
4 rozjemcz|y

adj. [wyrok, trybunał] mediatory, conciliation attr.
- komisja rozjemcza a grievance committee

- sąd rozjemczy an arbitration court

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjemcz|y
5 Schiedskommission

Schie dskommission <-, -en> f

jur sąd m rozjemczy, arbitraż m

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Schiedskommission

rozjemczy — «załatwiający, rozstrzygający sprawy sporne polubownie; dotyczący rozjemcy, rozejmu, rozjemstwa» Dokument rozjemczy. Trybunał rozjemczy. Wyrok rozjemczy. Rokowania rozjemcze. ∆ Sąd rozjemczy, komisja rozjemcza «sąd, komisja rozstrzygające spory… … Słownik języka polskiego
polubowny — «polegający na dobrowolnym porozumieniu między stronami, na załagodzeniu sprzeczności, sporów itp.; kompromisowy, rozjemczy» Polubowne załatwienie sporu. Polubowna ugoda. ∆ Sąd polubowny «sąd złożony z osób powołanych na mocy umowy między… … Słownik języka polskiego
pojednawczy — «prowadzący do pojednania, do zgody; skłonny do pojednania; polubowny, rozjemczy» Zrobić pojednawczy krok, gest. Załatwić coś drogą pojednawczą. ∆ praw. Posiedzenie pojednawcze «posiedzenie sądowe w sprawach rozwodowych, w czasie którego sąd… … Słownik języka polskiego